brake performance перевод

• характеристики тормозов

• brake:    1) тормоз Ex: brake action торможение Ex: to put on (to slam on, to apply) the brake затормозить Ex: to act as a brake on progress тормозить прогресс2) рукоятка (насоса)3) тормозить4) _бот. папоротн
• performance:    1) выполнение, исполнение Ex: in the performance of a task при решении задачи Ex: to be faithful in the performance of one's duty честно выполнять свои обязанности Ex: specific performance _юр. испо
• brake performance curve:    кривая тормозной мощности
• continuous downhill brake performance:    характеристика тормоза на продолжительном спуске
• high-performance brake pad:    усиленная (тормозная) накладка
• abnormal performance:    нарушение работоспособности
• acceptance of performance:    принятие исполнения (договора)
• acoustic performance:    акустическая характеристика
• actual performance:    действительный показатель
• aerodynamic performance:    аэродинамическая характеристика
• affirmative performance:    совершение действия; действие
• aircraft performance:    летно-технические характеристики воздушного судна
• alternative performance:    альтернативное исполнение
• altitude performance:    возд. высотные характеристики
• antijam performance:    показатель помехозащищенности

• The brake performance test shall be carried out on a single axle only.
  4.5.1.1 Испытание на эффективность торможения проводится только на неспаренной оси.
• The brake performance test shall be carried out on a single axle only.
  4.5.1.1 Испытание на эффективность торможения проводят только на неспаренной оси.
• The brake performance tests should preferably be carried out on a single axle only.
  3.1.1 Предпочтительно проводить испытания на эффективность торможения только для одиночной оси.
• It shall be checked that the brake performance remains within the corridors of Diagram 2 of Annex 19-Part1.
  Проводится проверка на предмет обеспечения эффективности рабочего тормоза в рамках коридоров, указанных на диаграмме 2 в части 1 приложения 19.
• It shall be checked that the brake performance remains within the corridors of Diagram 2 of Annex 19 - Part1.
  Проводится проверка на предмет обеспечения эффективности рабочего тормоза в рамках коридоров, указанных на диаграмме 2 в части 1 приложения 19.
• He reported on the ongoing study in his country on the sensibility regarding the bedding of brake linings on brake performance.
  Он сообщил о продолжающемся в его стране исследовании по вопросу о влиянии степени притирки тормозных накладок на рабочие характеристики тормозов.
• In addition the braking performance on the first subsequent application, shall not drop below the prescribed service brake performance, as given in paragraph 2. of annex 3 of this Regulation.
  Кроме того, эффективность торможения при первом нажатии на педаль должна быть не ниже значений эффективности рабочих тормозов, приведенных в пункте 2 приложения 3 к настоящим Правилам.
• In addition the braking performance on the first subsequent application, shall not drop below the prescribed service brake performance, as given in paragraph 2. of Annex 3 of this Regulation.
  Кроме того, эффективность торможения при первом нажатии на педаль должна быть не ниже значений эффективности рабочих тормозов, приведенных в пункте 2 приложения 3 к настоящим Правилам.
• For the revised proposal, in the case of separate service brake systems, each brake control must be tested separately and capable of meeting the minimum brake performance for the single rear brake system.
  Согласно пересмотренному предложению, в случае раздельных систем рабочего тормоза каждый орган тормозного управления должен подвергаться испытанию отдельно и должен быть в состоянии обеспечить минимальную эффективность торможения для данной системы заднего тормоза.
• For the revised proposal, in the case of separate service brake systems, each brake control shall be tested separately and capable of meeting the minimum brake performance for the single rear brake system.
  Согласно пересмотренному предложению, в случае раздельных систем рабочего тормоза каждый орган тормозного управления должен подвергаться испытанию отдельно и должен быть в состоянии обеспечить минимальную эффективность торможения для данной системы заднего тормоза.